renata segtowick - Amazon Colors

Coleção Nossas Cores Amazônicas

O briefing

Quando a marca autoral de moda amazônica Cabidê me procurou para desenvolver duas estampas para sua coleção, o briefing fornecido sugeria aplicar ilustrações com as belezas, a diversidade e a relevância da região amazônica, a fauna e flora. Por outro lado, deveria estar presente também a mensagem de preservação dessa natureza, a crítica ao desmatamento e às queimadas.

Solução

Além das imagens que a cliente me trouxe de referência, para a estampa "Guaraná", acrescentei ícones das histórias da Amazônia, como o Boitatá, que é a cobra que tem olhos de fogo, folhas de arruda, flores, folhas e frutos do guaraná, que se assemelham a olhos (aqui em chamas), para compor a primeira estampa, criando uma composição que mistura uma crítica aos danos à natureza ao elemento místico.

Para a segunda estampa, "Meandros", cobras de várias padronagens se misturam a gotas, remos, sementes de andiroba, escamas e traços inspirados no movimentos da própria água. Todo esse universo aquático flui das memórias que trago das experiências de infância, das férias desfrutadas na ilha do Mosqueiro, praia de rio com ondas que mais parece um mar, ondas que sempre traziam sementes, folhas e histórias contadas pelos mais velhos à beira d'água.

Amazon Colors Collection

The Briefing
When the Amazonian fashion brand Cabidê approached me to design two prints for its collection, the provided briefing suggested incorporating illustrations that reflect the beauty, diversity, and relevance of the Amazon region, its fauna and flora. On the other hand, the prints should also convey the message of preserving this nature, criticizing deforestation and wildfires.

Solution
In addition to the reference images provided by the client, for the "Guaraná" print, I added icons from Amazonian indigenous stories, such as the Boitatá, a snake with fiery eyes, along with rue leaves, flowers, and guaraná seeds, which resemble eyes, here on fire. These elements together formed the first print, creating a composition that blends the mystical with a critique of environmental damage.
For the second print, "Meandros", snakes in various patterns mix with droplets, paddles, and andiroba seeds, as well as scales and lines inspired by the movements of water. This entire aquatic universe flows from the memories I carry from my childhood experiences, spending holidays on Mosqueiro Island—a river beach with waves that resemble the sea—which always brought seeds, leaves and stories told from the elders by the shore.