Comida de Verdade: Receitas Afetivas

O novo projeto colaborativo “Comida de Verdade: Receitas afetivas” da União das Ilustradoras Brasileiras (UIB) está saindo direto da cozinha! Dessa vez, as artistas da comunidade colocaram a mão na massa para criar ilustrações de receitas deliciosas por nossas 29 ilustradoras voluntárias! O projeto foi pensado para compor uma caixinha contendo 32 fichas com as receitas ilustradas.

/PT
O novo projeto colaborativo Comida de Verdade: Receitas afetivas está saindo direto da cozinha da União das Ilustradoras Brasileiras (UIB)! Dessa vez, as artistas da comunidade colocaram a mão na massa para criar ilustrações de receitas deliciosas por nossas 29 ilustradoras voluntárias!  O projeto foi pensado para compor uma caixinha contendo 32 fichas com receitas. As fichas foram catalogadas em seis categorias: bolos e tortas; café da manhã; caldos e sopas; lanches e petiscos; refeições; e sobremesas. A equipe de curadoria levou em consideração a pluralidade das colaboradoras da UIB, selecionando receitas de várias regiões geográficas, e de diversas origens culturais, que coexistem no Brasil.

O objetivo do projeto foi celebrar as relações afetivas que fazem parte do universo culinário da nossa comunidade. A comida é mais do que o modo de preparo e a escolha dos ingredientes. Fazer uma refeição, para além do ato de nutrir o corpo físico, também é um ato de preservação da tradição de uma família, de contar a história de uma região do país e de revelar características da personalidade de cada um.  Portanto, uma “comida de verdade”, além de priorizar receitas que utilizem ingredientes in natura (em contraposição aos ultraprocessados) revela  também traços da cultura e da memória afetiva das pessoas.  O forno já apitou! Agora já é hora de ver como ficou a caixa mágica de receitas de aquecer o coração! Qual será que vai ser a sua receita preferida?


/EN
The new collaborative project Real Food: Affective Recipes is coming straight out of the kitchen from the Union of Brazilian Women Illustrators (UIB)! This time, the artists of the community got their hands dirty to create illustrations of delicious recipes by our 29 volunteer illustrators!  The project was designed to make up a box containing 32 cards with illustrated recipes. The cards were catalogued into six categories: cakes and pies; breakfast; broths and soups; snacks and appetizers; meals; and desserts. The curatorial team took into account the plurality of UIB collaborators, selecting recipes from various geographical regions and cultural backgrounds that coexist in Brazil.

The main purpose of the project was to celebrate the affective relationships that are part of our community's culinary universe. Food is more than the way it is prepared and the choice of ingredients. As well as nourishing the physical body, making a meal is also an act of preserving a family's tradition, telling the story of a region of the country and revealing characteristics of each person's personality. Therefore, “real food”, in addition to prioritizing recipes that use fresh ingredients (as opposed to ultra-processed ones), also reveals traces of people's culture and emotional memory. The oven has been fired up! Now it's time to see what the magic box of heart-warming recipes looks like! Which recipe will be your favorite?

CRÉDITOS/CREDITS

Organização / coordination:
Loren Bergantini

Curadoria / curation:
Graze dos Santos
Isabela Paar
Loren Bergantini
Milena Silva
Patrícia Camata

Design:
Ana Tuyama
Lara Poliv
Loren Bergantini
Sheylla Carolina

Layout:
Ana Tuyama
Loren Bergantini

Receitas originais/ original recipes from:
Alexandra Terzian
Bia Cardeal
Patrícia Camata
Cindi Santos Nascimento
Elida Almeida
Graze dos Santos
Isabela Paar
Lara Poliv
Letícia Colibri
Loren Bergantini
May Aniya
Milena Santos
Renata Segtowick

Revisão / Revision:
Alexandra Terzian
Cindi Santos Nascimento
Graze dos Santos

Redação/ Writing:
Letícia Colibri

Ilustração / Illustration:

Alexandra Terzian - alexandra@aleterzian.com.br / https://www.behance.net/aleterzian    
Ana Tuyama - anatuyama@gmail.com / https://www.behance.net/anatuyama
Bia Cardeal - beatrizcardeal1@gmail.com / https://www.biacardealillustration.com/
Bruna Conrado -conradrawsilustra@gmail.com / https://behance.net/conradraws
Cindi  - cindisantosnascimento@gmail.com / https://www.behance.net/cindilante
Cookie - cookieartzzz@gmail.com / www.behance.net/cookieartzzz
Elida Almeida - elidaalm@hotmail.com /https://www.artstation.com/elidaalm
Gisele Braga - giselebragailustra@gmail.com / gibraga.com.br
Graze dos Santos - ilustragra@gmail.com /  https://www.behance.net/ilustragra
Grazielle Marques - marelleartstudio@gmail.com / https://www.behance.net/marelleart
Isa Aleixo - Isaaleixo.art@gmail.com / Behance.net/aleixoisa
Isabela Paar - paarisabela@gmail.com / www.isabelapaar.com
Juliana Garcia - Garcia.sales@gmail.com / https://jubesgarcia.com/
Karina Beraldo - karinaberaldo@gmail.com / https://www.behance.net/kaberaldo
Lara Poliv - hello.larapoliv@gmail.com / www.larapoliv.com.br
Letícia Colibri - leticialeandroart@gmail.com / https://www.behance.net/leticiacolibri
Lindsay Korth - korthlindsay@gmail.com / https://www.behance.net/lindsaykorth
Loren Bergantini  - lorenbergantini.art@gmail.com / https://lorenbergantini.com
Mariana Neri - mariana.ncanoas@gmail.com / linktr.ee/ilustrame.mari
May Aniya - may.aokianiya@gmail.com / https://mayaokianiya.com/work
Mayara Clementino - ohmay.ilustra@gmail.com / https://www.behance.net/mayclementino
Milena Santos - milenah.silva1911@gmail.com / https://www.behance.net/milenahsilva
Pcamata - pcamatacontato@gmail.com / www.pcamata.com.br
Paty Dibona - patytristan@gmail.com / https://www.behance.net/rabiscosdapaty
Paula Ribeiro  - pandoryart.contact@gmail.com / https://www.artstation.com/pandory_art
Renata Segtowick - renataseg@gmail.com  / www.renataseg.com.br    
Sheylla Caroline - sheyllacarolineart@gmail.com / https://sheyllacarolineart.com/
Sofia Costa - sofia.costa.dsgn@gmail.com / https://www.behance.net/sofiacostadsgn
Suzzana Magalhães - hello@suzzana.fr / www.suzzana.fr

UIB (União das Ilustradoras Brasileiras) / UIB (Union of Brazilian Women Illustrators)

2025
↑Back to Top