PT
Ilustrações desenvolvidas para a campanha e sandálias Grendha Mais Rosa, linha da Grendha, que juntamente com o Pense Rosa e a ong Orientavida, levaram mamografias e inciaram o trabalho de conscientização e realização dos exames para as mulheres das comunidades ribeirinhas no entorno de Juruti, município de difícil acesso localizado na região do Baixo Amazonas, no Pará.
A ação inspirou a coleção Grendha Mais Rosa desse ano, desenvolvido em parceria com as ilustradoras Renata Segtowick e Tai Silva. A ilustração Mulheres do Açaí, que fiz para a campanha, foi inspirada no trabalho feminino do cultivo do açaí nas ilhas próximas a Belém. O açaí, muito antes de virar moda nas rodas fitness do mundo inteiro, era e é alimento ancestral extremamente importante no dia-a-dia e na subsistência do paraense e do amazônida em geral.
EN
Illustrations developed for the Grendha Mais Rosa campaign and sandals, a line by Grendha, which, together with Pense Rosa and the NGO Orientavida, took mammograms and started the work of raising awareness and conducting exams for women in riverside communities around Juruti, city of difficult access located in the Lower Amazon region, in Pará.
The action inspired this year's Grendha Mais Rosa collection, developed in partnership with illustrators Renata Segtowick and Tai Silva. The illustration "Mulheres do Açaí", which I made for the campaign, was inspired by women's work in cultivating açaí on the islands near Belém. Açaí, long before it became fashionable in fitness circles around the world, is an extremely important ancestral food in the daily lives and livelihoods of people from Pará and the Amazon in general.
